Septembre-Octobre 2012 Volume 18 numéro 3