Janvier-Février 2003 Volume 9 numéro 1